Poème: LE MAL DE MON PAYS - Anse Etoile - Hantanirina Oliva Rajoharison
LE MAL DE MON PAYS
Oh, que je voudrai bien y être
Là où ma mère m'a mise au monde;
Difficile de me retenir peut-être
Enjamberai-je ces mers profondes?
Que j'ai le mal de tout le bonheur
Que j'avais partagé avec mes pairs;
Oh, si loin d'eux, je me sens si seule !
Cette solitude me donne la fièvre !
Que ces moments doux m'enivrent
Ils sont si bien ancrés dans ma tête,
Cherchant un moyen , ne pas les revivre
Mais tout ce qui m'entoure m'embête !
Oh, aucune chose autour de moi n'égale
Nos plantes ni la richesse de nos terres;
Même le sourire de ces passants si pâles
Ne transpercent pas mon cœur si frêle
Vacoas, 12 Juillet 2010, traduction de "EMBONA NY ANY", écrit
le 6 juin 2010
Anse Etoile
Hantanirina Oliva Rajoharison