Notes du passé: Floraison de journaux après Ranavalona Ire

Floraison de journaux après Ranavalona Ire

28.04.2017 Notes du passé

Lorsque le « Teny Soa Hanalan’Andro » parut en janvier 1866, il y avait seulement cinq ans que Ranavalona Ire était morte, quatre ans que les imprimeries existantes à Tananarive fonctionnaient à nouveau, après un silence d’environ vingt cinq ans.

Ainsi selon Razoharinoro Randriam­boavonjy, durant ce quart de siècle, les Malgaches n’ont que la Bible à lire et encore, en cachette et sur des exemplaires soustraits des yeux des émissaires de la reine. Dans ces circonstances, il n’est pas étonnant si le « Teny Soa » est bien accueilli par la population.

C’est une revue de la London Missionary Society imprimée à Imarivolanitra par John Parrett. D’abord bimestrielle, elle devient mensuelle à partir de 1869. « Teny Soa » est essentiellement une revue d’éducation et d’information religieuses, puisque son but est d’approfondir la connaissance de la Bible chez ses lecteurs. Ses colonnes favorisent aussi leur culture générale par des articles littéraires, historiques, scientifiques…

La parution du « Teny Soa » devra ouvrir la voie à d’autres titres édités par les diverses missions présentes à Madagascar. Tels le « Resaka Malagasy » des catholiques en 1874; le « Mpiaro » des anglicans en 1875, où l’on peut apprécier les premières traductions en malgache de la littérature française et anglaise de l’époque; le « Mpanolo-tsaina » de la LMS en 1877; le « Mpamangy » de la Mission norvégienne en 1882; le « Sakaizan’ny Ankizy Madinika » devenu plus tard le « Sakaizan’ny Tanora », en 1884.

Le but poursuivi par ces divers journaux et périodiques était à peu près le même: c’étaient des périodiques d’éducation et d’information religieuses et de culture générale. Outre ces différentes missions religieuses, les particuliers se mettent aussi à éditer peu à peu leurs journaux.

Toamasina notamment qui a son imprimerie introduite par Lalané de la Couronne dès 1879, est « un centre important du journalisme ». Deux titres y paraissent en 1881, « La Cloche » et « L’Opinion Publique », et en 1891, le « Ministériel » et le « Courrier de Madagascar » en français et en malgache.

À son tour, Antsiranana fait paraître en 1894 « Le Clairon » et l’« Avenir de Diego-Suarez ». Vers la même époque (1883-1885), dans la capitale le « Madagascar Times » de Tacchi et le « Madagascar News » d’Harvey sont édités. Tous deux suivent une ligne éditoriale qui défend la politique du gouvernement de Rainilaiarivony. « À la suite de ces deux journaux en anglais, le résident général de France fit paraître le Progrès de l’Imerina et le Malagasy pour contrebalancer les opinions émises par les journaux anglais. »

Mentionnons également la « Gazety Malagasy » parue en 1875 sous l’inspiration du Dr Davidson, le premier à faire de l’enseignement médical à Madagascar, et du Rev. Jukes avec Street comme rédacteur en chef. Il s’agit d’un journal politique et de critique sociale à tendance presque révolutionnaire pour l’époque, « puisqu’il touche aux problèmes de la polygamie et de l’esclavage ».

Rainilaiarivony ne pardonne pas ces articles qui dénonçaient aussi les abus commis par certains « fonctionnaires, dignitaires de la Cour ». D’ailleurs, la gazette ne paraît qu’un an, jusqu’en juin 1876, malgré sa popularité (1 000 exemplaires mensuels).

Jusqu’en 1901, Madagascar jouit de la liberté totale de la presse. Mais à partir de cette date, le gouvernement colonial y met fin. « Ou plus exactement, il instaure deux régimes de la presse jusqu’en 1938, où la liberté de presse est rétablie pour tous. » Effectivement, le décret du 16 février 1901 instaure le régime de l’autorisation préalable à demander au gouverneur général pour les journaux en langue malgache. Ce régime limite leur liberté et il leur est interdit d’aborder les questions politiques ou relatives à l’administration. Et l’autorisation accordée peut être révocable.

En ce qui concerne la presse en langue française, elle continue à jouir de la liberté accordée par la loi du 29 juillet 1883. Ainsi, de 1896 à 1938, une quarantaine de titres sont édités par les Français. Pour ce qui est de la presse d’opinion, c’est Jean Ralaimongo qui l’inaugure. Il fonde

« Le Libéré » en 1923 alors qu’il est encore en France après la Première guerre mondiale. Il n’en tire que quelques numéros. Beaucoup plus important est « L’Opinion de Diego » qu’il crée en 1927, dès son retour au pays, avec le Dr Ravoahangy Andrianavalona et Paul Dussac, colon socialiste de Nosy Be. Paraissent ensuite le « Réveil malgache » (1929) devenu le « Réveil de Madagascar » auquel travaillent Dussac et Razafy Abraham, et bien d’autres titres tels « Ny Rariny-Justice » (1936). C’est dans cette dernière parution que Jules Ranaivo tente de faire passer des articles politiques en malgache avec la traduction en français. L’objet de tous ces journaux est la lutte pour l’égalité des droits et contre les divers abus de l’Administration (indigénat, service de la main-d’œuvre pour les travaux d’intérêt général, prestations…)

Texte : Pela Ravalitera – Photo : Archives personnelles

http://www.lexpressmada.com/