Poème: VIAVY..- FEMME - Hanitra Salomon
VIAVY...
Hajaiko
Toaviko
Andraiko
Lolohaviko
Lalaiko
Ino'aviko
Tiaviko
Zahaviko
Jereko
Henoiko
Ekeko
Trotroiko
Ny hatsarany
Heriny
Ny heriny
Hatsarany
Tantarany
Hijoro
Tsy hikoro
Ny anarany!
Izay tiany
Sy iriny
Isiany
Tsy tsiny!...
Ilaiko
Io, an-tsaiko
Ary haiko
F'ho antsaiko
Ny ampela
No ho avy!
Hiambavy
Tsy ho ela!
Hanitr'Ony
08/3/2016
In “Deux fois une”, ed Sepia (2016)
*******
FEMME...
Que je respecte
Que j'approuve
Que je révère
Que j'honore
Que je chéris
Que j'estime
Que j'apprécie
Que je guette
Que j'observe
Que j'écoute
Que j'accepte
Que je porte haut
Sa beauté
Est sa force
Sa force
Est sa splendeur
Son histoire
Erigée
Pour durer
Est son nom!
A ce qu'elle aime
qu'elle désire
Être ou vivre,
Point de blâme!...
Je le veux
Penser
Et je le sais
Déclamer
La femme
Est l'avenir!
Unies
Et fortes!
Hanitr'Ony
08/03/2016
Traduit par l'auteur
In “Deux fois une”, ed Sepia (2016)
Hanitra Salomon