Conte: Ankamantatra (Rébus)

Ankamantatra (Rébus)

Recueillis à Vohémar (province de Vohémar)

Trois frères, dit-on partaient à la recherche d'argent.

Longtemps après, ils retournèrent au village chacun ayant gagné quelque chose.

Voici ce qu'ils avaient gagné

Le premier, un homme le second, un bœuf et le troisième un chien.

En traversant une rivière ces trois êtres génèrent les trois frères qui se donnèrent beaucoup de peine pour les passer.

En arrivant sur l'autre rive les trois êtres n'étaient plus qu'un seul

RÉPONSE

C'est un bouc qui est l'animal possédant les trois caractères indiqués, c'est lui aussi qui donne beaucoup de peine à ceux qui veulent lui faire traverser une rivière.

L'homme que le premier fils a gagné, c'est la barbe du bouc.

Le bœuf que le second a gagné, ce sont les cornes du bouc.

Et le chien d'Ifaralahy (dernier) c'est la queue du bouc.

Voici la preuve les trois frères n'ont gagné qu'un seul bouc, pour lui faire traverser la rivière, Andriamatoa (premier né) le tenait par la barbe; Andrianaivo le tenait par les cornes, et Faralaly le tenait "par la. queue.

Contes de Madagascar

Charles RENEL

Troisième partie