2012-08-09 S'en aller comme un juif!

Les sillons du passé : S’en aller comme un juif !

Jeudi, 09 Août 2012

Comme nous l’écrivons dernièrement, l’île Sainte-Marie était initialement connue comme Nosy-Ibrahim et on prête à ses habitants, les « Zafe-Hibrahim », d’origine hébraïque de la lignée d’Abraham. Certaines cartes anciennes attestent cette appellation originale de l’île Sainte-Marie. Par ailleurs, est historiquement établi affirme Philippe Obérlé, que dès la plus haute antiquité, des juifs du Yémen ont fréquenté la côte orientale d’Afrique, les Comores et le nord de Madagascar. Il ne subsiste plus rien ou presque aujourd’hui dans ces régions des quelques coutumes ou traditions judaïques anciennes, bien que les descendants de ces Juifs Yéménites soient mêlés aux populations malgaches. Il ne faudrait surtout pas chercher dans cette absence de trace de leur passage à Madagascar et à l’île Sainte-Marie, l’origine de l’expression malgache, « Fialan’ny …Jiosy » ! Traduction : « s’en aller sans demander son reste comme un … Juif ! ».

+S.J