Association de Kotofetsy avec Mahaka.
Association de Kotofetsy avec Mahaka.
(Imerina)
Un jour, Kotofetsy et Mahaka, se rencontrèrent en allant au marché :
« Où vas-tu, dit celui-ci ? »
« Je vais vendre ce coq, répondit l’autre. »
« Moi, je vais vendre une bêche, répondit le premier ».
« Eh bien, dit Kotofetsy, troquons mon coq contre ta bêche ».
(Coq et bêche étaient enfermés dans un panier.)
L’échange se fit incontinent et les deux marchands retournèrent chacun chez soi.
En ouvrant les paniers, le coq se trouva être un corbeau qui s’envola, et la bêche, une bêche en argile.
Nos deux compères qui avaient eu l’idée de se tromper l’un l’autre se mirent à se rechercher pour se lier par le serment de sang.
Kotofetsy et Mahaka habitaient le district de Vonizongo. Près du village d’Andringitra se trouve la tombe de Mahaka.
Contes populaires malgaches
Recueillis, traduits et annotés par
Gabriel FERRAND 1893