Poème: "Est là…" - Dox

 

Est là…

 

Est là ce ciel lumineux,

Mais d’éclat je préfère bien mieux

Tes yeux qui me regardent,

Par lesquels tu m’offres ton cœur…

 

Sont là toutes les feuilles…

Mais c’est ce sourire sur tes lèvres

Par lequel tu m’offres ton cœur,

Qui fait mon bonheur !

 

Sont là toutes les fleurs…

Mais c’est ton corps

Qui évoque pour moi l’idéal.

 

J’aime tout ce qui existe…

Mais je t’aime encore plus

Toi qui as uni ton âme à la mienne !

 

Araignée, p. 118

 

Ao…

 

Ao ny lanitra tomaratra,

Nefa mbola tiako taratra

Ny masonao mijery ahy,

Anoloranao fanahy…

 

Ny felana rehetra ao…

Ny tsiky eo imolotrao

Anoloranao fanahy,

Mbola firavoana ho ahy !

 

Ny voninkazo rehetra ao…

Nefa dia ny tenanao

Anie no fanapera-mamiko !

 

Tiako izao  rehetra izao…

Nefa mbola tiako ianao

Miombona fanahy amiko !

 

Folihala, p. 118

 

Jean Verdi Salomon RAZAKANDRAINA (DOX)

Textes malgaches choisis et traduits par

François-Xavier RAZAFIMAHATRATRA