Kotofetsy et la vieille gardeuse de moutons.

Kotofetsy et la vieille gardeuse de moutons

Kotofetsy et Mahaka rencontrèrent, un jour, une vieille qui gardait des moutons aux champs.

« Rafotsibe, lui dirent-ils puisque les moutons sont si difficiles à garder, nous allons, si tu veux, t’indiquer un moyen qui simplifiera beaucoup ta tâche.

« Volontiers, mes enfants. Quel est-il ? »

« Attache-les chacun à une corde que tu passeras autour de ta taille. De cette façon, ils ne pourront pas s’éloigner. »

La vieille mit le conseil en pratique ; et les deux compères attachèrent à sa ceinture l’extrémité de la corde qui liait les moutons l’un à l’autre.

Puis, ils lancèrent un chien très méchant sur les moutons. Dès que les animaux l’entendirent aboyer, ils prirent la fuite en entraînant Rafotsibe.

Elle fut étranglée par la corde qui lui serrait la taille, et les deux voleurs, enchantés de sa mort, s’emparèrent du troupeau.

Contes populaires malgaches

Recueillis, traduits et annotés par

Gabriel FERRAND 1893