2012-08-30 La pierre de Rabehavanja

Les sillons du passé : La pierre de Rabehavanja

Jeudi, 30 Août 2012

Il y a toujours une incertitude qui plane sur l’origine du nom du quartier appelé Ambatobevanja. Cet endroit de la haute-ville jouxte Andohalo en allant vers le Palais de la Reine. Andriamifidy, ministre de Rainilaiarivony qui habitait le quartier, soutenait dans le Mpanolo-tsaina que le nom était «Ambatobehavanja» qui veut dire « pierre de Rabehavanja ». Mais de nombreux chercheurs ne sont pas de cet avis. L’appellation Ambatobevanja pour eux signifiait tout simplement « la pierre où il existe beaucoup de poudre».Le mot « vanja » se traduisant par « poudre » en français. Dans cette optique, il aurait fallu beaucoup de poudre pour faire sauter la pierre qui empêchait les gens de pouvoir s’y installer. D’où le nom d’une ancienne poudrière. D’après ce point de vue, ceux qui ont vendu la poudre n’auraient pas prévenu les acheteurs du danger encouru par un quartier assis sur une poudrière.

Z.R.