Poème: "Un soupir en allée…" - Dox
Un soupir en allée…
Je consacre cet instant à toi…
Je t’envoie cette aimante pensée
Je fais de mon cœur un autel apprêté
A, je me prosternerai devant toi que je ne vois !
Les souhaits de bonheur ! La douce mélancolie
Sont les offrandes que j’apporte en guise de rameaux
Car comme un doux parfum pur et sans défaut
Je t’envoie ce qui est ma « Rêverie* »…
Ce parfum fera ton bonheur un moment…
Il renferme le soupir en allée…
Le soupir tourbillonne quand il est esseulé
Aveuglant plus encore celui qui est déjà isolé…
Un chant ? p. 26
*Emboka, *Rêverie : le poète joue sur emboka (encens) et embona (nostalgie, rêverie,regret). Remplacées par « ko » possessif « ma », les finales « na » et « ka » donnent un même mot « emboka » créant ainsi une ambigïté de sens.
Sento mivahiny…
Atokako ho anao ity fotoana ity…
Alefako aminao ny ertreri-tia !
Ny foko no ataoko Alitara vita :
Ao no iondrehako aminao tsy hita !
Ny firarian-tsoa ! Ny alahelo mamy !
No fanatitra entiko asoloko ny ramy…
Fa toy ny fofo-manitra tsy mba misy tsiny :
Alefako aminao iny « Emboko* » iny…
Ho hasambaranao fohy ‘lay hanitra iny…
Mifono ao anatiny ny sento mivahiny…
Fa raha maningan-drery ny sento mitambolona
Vao mainka mahaditsoka ‘lay efa singan’olona !...
Hira va ? p. 26