Autre rencontre de Kotofetsy et Mahaka.
Autre rencontre de Kotofetsy et Mahaka.
Un jour, dit-on, Kotofetsy et Mahaka venant l’un du Sud, l’autre du Nord, se rencontrèrent sur la route.
Mahaka à Kotofetsy :
« Qu’y a-t-il de nouveau dans le Sud, d’où tu viens ? »
« Tout est en désordre là-bas, répondit Kotofetsy. La terre et le ciel sont en plein bouleversement. Je me suis enfui sur une montagne, elle s’est effondrée ; je suis descendu dans la plaine, elle tremblait ; les arbres tombaient dans la forêt où je voulais me mettre à l’abri. En présence d’un cataclysme pareil j’ai couru vers le Nord pour échapper à la mort. Eh ! comment se porte-t-on dans le Nord ? »
« J’y ai vu, répondit Mahaka, une chose encore plus extraordinaire : le peuple, réuni en grand kabary a décidé de couper la tête à tous les menteurs. Aussi, ai-je immédiatement pris la route du Sud. »
Kotofetsy se pâma de rire à ces paroles et Mahaka l’imita ; et ils continuèrent la route ensemble sachant bien qu’ils mentaient tous deux.
Contes populaires malgaches
Recueillis, traduits et annotés par
Gabriel FERRAND 1893