Ifara et l'ogre Trimobe

Ifara sy Trimobe

Fahiny, nisy zazavavy kely tsara tarehy sy hendry antsoina hoe Ifara. Indray andro, nandeha tany an-ala izy ka nifanehatra tamin'i Trimobe, ilay ramiangaly nihinan'olona. Nosamborin'i Trimobe Ifara ary nentiny tany an-tranony mba hohatavezina.

Isan'andro, nanome sakafo be dia be ho an'i Ifara i Trimobe. Kanefa Mailo Ifara ka nitady hevitra handosirana. Nisy voronkely iray nanampy azy ka niteny hoe: "Raha te handositra ianao, dia mitondra rano, tany, ary vato kely anaty paosy."

Rehefa lasa nandeha niasa i Trimobe, dia nandositra Ifara. Tratran'i Trimobe teny an-dalana izy, ka natsipin'i Ifara ny rano, lasa ony lehibe. Niampita ihany Trimobe. Natsipiny ny tany, lasa tendrombohitra avo indrindra. Niakatra ihany Trimobe. Farany, natsipiny ilay vato kely, ka lasa vato ngeza be nianjera tamin'i Trimobe. Maty ilay ogre, ary tafody soa aman-tsara tany an-tanànany Ifara.

Ifara et l'ogre Trimobe

Autrefois, il y avait une petite fille belle et sage appelée Ifara. Un jour, alors qu'elle était allée dans la forêt, elle se retrouva face à face avec Trimobe, le monstre anthropophage. Trimobe captura Ifara et l'emmena chez lui pour l'engraisser. 

Chaque jour, Trimobe donnait énormément de nourriture à Ifara. Cependant, Ifara était vigilante et cherchait un moyen de s'échapper. Un petit oiseau l'aida en lui disant : « Si tu veux t'enfuir, apporte de l'eau, de la terre et une petite pierre dans ta poche ». 

Lorsque Trimobe partit travailler, Ifara s'enfuit. Trimobe la rattrapa en chemin ; alors, Ifara jeta l'eau, qui devint une grande rivière. Trimobe réussit tout de même à traverser. Elle jeta la terre, qui devint une montagne très haute. Trimobe réussit à grimper. Finalement, elle jeta la petite pierre, qui devint un rocher immense qui tomba sur Trimobe. L'ogre mourut et Ifara rentra chez elle, saine et sauve.