Conte: Ikotofetsy et Imahaka : La richesse et la ruse

Ny Harena Sy ny Fevoka

Nifanaraka izy roa lahy fa hizara ny sakafo rehetra hita. Indray andro, nisy olona nanome kisoa matavy an'i Imahaka ho valin'ny asa mafy nataony. Imahaka, noho ny hafaliany, te-hizara izany tamin'ny fianakaviany sy tamin'i Ikotofetsy.

Nefa Ikotofetsy, rehefa nandre ny momba ny kisoa, dia nanao tetika: "Ry Imahaka, io kisoa io dia mamosavy! Raha te-hamonjy ny ainao ianao, avelao aho hanary azy any an-tsaha, fa ianareo kosa miverena mody." Nino i Imahaka ka nankato. Rehefa lasa i Imahaka, Ikotofetsy nentiny tany an-tranony ilay kisoa, novonoiny, ary nankafiziny irery.

Rehefa nifanena indray izy ireo, hoy Ikotofetsy: "Nahafaty azy aho ary naleviko ny fofony!" Imahaka, mbola nino ihany, nisaotra azy. Tsy ela anefa, nahita ny hoditry ny kisoa tao an-tranon'i Ikotofetsy ny vadin'i Imahaka. Teo i Imahaka vao nahatsapa fa ny namany akaiky indrindra no mpangalatra lehibe indrindra.

Angano, angano, arira, arira, fofon'ny tsaramaso latsaka an-parihy, izaho mpitantara fotsiny ihany fa ny nentin-drazana no nampita izany.

Ikotofetsy et Imahaka : La richesse et la ruse (ou "La richesse et l'odeur")

Les deux hommes s'étaient mis d'accord pour partager toute la nourriture qu'ils trouveraient. Un jour, quelqu'un offrit un porc gras à Imahaka en récompense de son dur labeur. Dans sa joie, Imahaka voulut le partager avec sa famille et avec Ikotofetsy.

Cependant, lorsqu'Ikotofetsy entendit parler du porc, il élabora un stratagème : « Ô Imahaka, ce porc est ensorcelé ! Si tu veux sauver ta vie, laisse-moi aller le jeter dans les champs, et vous, rentrez chez vous. » Imahaka le crut et obéit. Une fois Imahaka parti, Ikotofetsy emmena le porc chez lui, le tua et le dégusta tout seul.

Lorsqu'ils se croisèrent à nouveau, Ikotofetsy dit : « J'ai réussi à le tuer et j'ai enterré son odeur ! » Imahaka, croyant toujours à ses paroles, le remercia. Peu de temps après, la femme d'Imahaka découvrit la peau du porc dans la maison d'Ikotofetsy. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Imahaka réalisa que son ami le plus proche était en réalité le plus grand des voleurs.