Conte: Ikotofetsy et Imahaka les deux farceurs 2 - Jeanne de Longchamps

Ikotofetsy et Imahaka
les deux farceurs
2
    
Il y avait dans la vallée une vieille femme qui gardait ses moutons. Ses yeux n’y voyaient pas à cause d’un orgelet.
    Ikotofetsy et Imahaka la saluèrent. Ils virent qu’elle avait les yeux malades et ils lui dirent :
- Nous sommes de célèbres ombiasy (1), la mère.
    La vieille femme fut contente de leur demanda qu’ils veuillent bien lui appliquer un fanafody (2) sur les yeux. Ils y consentirent aussitôt et lui mirent dans les yeux un produit gluant ; puis ils lui enjoignirent d’ouvrir les yeux.
    La vieille se mit à se plaindre :
- Enlevez ce fanafody, messieurs, disait-elle, car je n’y vois plus du tout.
    Mais ils lui répondirent qu’elle devait patienter sous peine de compromettre sa guérison.
    Pendant ce temps ils s’emparaient de ses moutons, puis ils s’enfuirent.
    Un chercheur de combustible dut ramener la vieille femme.

    Un autre jour, les épouses des deux hommes tombèrent malades et elles demandèrent des citrons pour composer un médicament. Mais il n’y en avait pas, si ce n’est dans le champ d’un vieillard, dans un îlot autour duquel coulait une eau pleine de caïmans.
Ils hélèrent le raingahy et lui demandèrent des citrons.il refusa de leur en donner. Alors ils lui lancèrent des pierres et l’atteignirent à la tête. Mais le vieux reprenait les pierres et les relançait sur les deux hommes. Au bout d’un certain temps, ils lui lancèrent des mottes de terre. Le vieillard en était tout aveuglé et autour de lui il n’y avait plus aucune pierre à lancer, alors il ramassa des citrons et les jeta sur Ikotofetsy et Imahaka.
    Les deux camarades les reçurent en se moquant du vieillard qui se désolait dans son champ, poussant de grands cris de rage.
    Et ils s’en allèrent comme un caïman qui rampe dans l’herbe sèche, emportant sa proie.

Notes :
(1)    ombiasy, guérisseur, du type bon sorcier.
(2)    fanafody, médicament ordonné par un guérisseur un peu sorcier.

Cycle de contes particulièrement répandu dans l’Imerina
Jeanne de Longchamps
Contes Malgaches
Editions Erasme Paris