Conte: Le Corbeau et l'Ombrette - Ny Goaika sy ny Takatra

Le Corbeau et l'Ombrette - Ny Goaika sy ny Takatra

Ny Goaika sy ny Takatra

Fahiny, ny Goaika sy ny Takatra dia tsy nanana ireto loko hita aminy ireto fa samy fotsy avokoa ny volony tany am-boalohany. Indray andro, nanapa-kevitra izy roa lahy fa hifandoko mba ho tsara tarehy sy ho kanto eo imason'ny vorona hafa.

Ny Takatra no nandoko an'i Goaika voalohany. Niasa tam-pitandremana fatratra izy: nolokoany mainty mamirapiratra tsara ny vatan'i Goaika, saingy navelany ho fotsy madio ny tratrany mba hisian'ny haingo miavaka sy kanto. Faly erery ny Goaika nahita ny bikany vaovao.

Rehefa anjaran'i Goaika indray anero no nandoko ny Takatra, dia nisy tabataba sy feon'ny fety nandre tany lavitra tany. Noho ny fahamaizany ho any amin'ny fety sy ny hakamoany hiasa, dia noraisin'i Goaika fotsiny ilay lovia feno loko volontany (marron), ary nararany manontolo tamin'ny vatan'ny Takatra izany, ary lasa nilefa haingana izy. Izany no nahatonga ny Goaika hanana tratra fotsy miavaka, fa ny Takatra kosa nijanona ho volontany tsotra mandraka ankehitriny.

Traduction

Le Corbeau et l’Ombrette

Autrefois, le Corbeau (Goaika) et l'Ombrette (Takatra) n'avaient pas les couleurs qu'on leur connaît aujourd'hui ; ils avaient tous deux le plumage entièrement blanc à l'origine. Un jour, ils décidèrent de se peindre mutuellement afin d'être beaux et élégants aux yeux des autres oiseaux.

L'Ombrette peignit le Corbeau en premier. Elle travailla avec un soin immense : elle peignit le corps du Corbeau d'un noir brillant, mais laissa son plastron d'un blanc pur pour créer un motif unique et élégant. Le Corbeau fut fou de joie en voyant son nouvel aspect.

Lorsque ce fut au tour du Corbeau de peindre l'Ombrette, un grand bruit et des sons de fête se firent entendre au loin. Pressé de se rendre à la fête et trop flemmard pour travailler, le Corbeau prit simplement le bol rempli de peinture marron, le renversa entièrement sur le corps de l'Ombrette, puis s'enfuit à toute vitesse. C'est ainsi que le Corbeau se retrouva avec une poitrine blanche remarquable, tandis que l'Ombrette resta entièrement marron jusqu'à ce jour.

Ce conte explique l'origine du plumage du corbeau pie (Corvus albus), reconnaissable à son plastron blanc, et de l'ombrette du Sénégal (Scopus umbretta), au plumage entièrement brun.