Conte: Le Fody et le Riz - Ny Fody sy ny Vary

Le Fody et le Riz - Ny Fody sy ny Vary

Ny Fody sy ny Vary

Fahiny, ny Fody dia vorona manana volo mavo sy marokoroko tsotra, ary mpinamana be tamin'ny Vary izy tany am-boalohany. Ny Vary mantsy niteny taminy hoe: "Rehefa lehibe sy mavo ny taranako, dia avia hohanina fa vonona hamelona anao izahay."

Faly loatra ilay Fody ka nanomboka nitsambikina sy nandihy teo an-tsaha. Nefa noho ny fitiavan-tena sy ny tsi-fahanamenana, vao dinitra ny vary vao nipoitra, dia laniny avokoa ny taho tsara indrindra nefa tsy niandry ny fahamasany izy. Tezitra ny Vary ka niteny hoe: "Nivadika tamin'ny fifanekentsika ianao! Nanomboka izao, ny olona no hiaro anay amin'ny tsingala sy ny vato, ary ianao ho enjehina foana." Noho ny henatra sy ny fahatezerana, ny volon'ny Fody dia nanjary mena mangatrakatraka toy ny afo isaky ny vanim-potoan'ny Vary, ho famantarana ny fitiavan-kanorana izay nampisarahana azy tamin'ny namany.

Traduction

Le Fody et le Riz

Autrefois, le Fody était un oiseau au plumage jaune et simple, et il était très ami avec le Riz au tout début. En effet, le Riz lui avait dit : « Lorsque ma descendance aura grandi et sera devenue jaune, viens la manger car nous sommes prêts à te nourrir. »

Rempli de joie, le Fody se mit à sauter et à danser dans le champ. Mais par égoïsme et par manque de retenue, dès que le riz commença à germer et à sortir de terre, il dévora toutes les meilleures tiges sans attendre leur maturité. En colère, le Riz lui dit : « Tu as trahi notre pacte ! À partir de maintenant, les hommes nous protégeront avec des frondes et des pierres, et tu seras pourchassé sans cesse. » Sous le coup de la honte et de la colère, le plumage du Fody devint rouge éclatant comme le feu à chaque saison du riz, en signe de la gourmandise qui l'a séparé de son ami.