Conte: Le Fosa et la Poule - Ny Fosa sy ny Akoho

Le Fosa et la Poule - Ny Fosa sy ny Akoho

Ny Fosa sy ny Akoho

Fahiny, ny Fosa dia nitady hevitra foana hihinanana ny akoho ao an-tanàna, nefa matahotra ny Alika mpiambina izy. Indray andro, nanatona ny valan-gisa sy akoho izy ka niteny tamin'ny feo malefaka hoe: "Ry namana malala, mifalia ianareo! Nisy didy vaovao nivoaka avy amin'ny mpanjaka fa tsy misy biby mahazo mifampihinana intsony izao, fa hihavana avokoa ny rehetra."

Nandre izany ny Akoho vavy iray ka faly erery, saika hivoaka ny fefy. Nefa tampoka teo, nisy Alika mpiambina lehibe nihazakazaka nankany amin'izy ireo. Raha vao nahita ilay Alika ny Fosa, dia taitra ka nanomboka nitsoaka haingana nankany an-ala.

Niantso azy ilay Akoho nanao hoe: "Nahoana ianao no mitsoaka ry Fosa, nefa efa misy fihavanana nambaran'ny mpanjaka?" Namaly ilay Fosa teo am-pihazakazahana: "Matahotra aho sao mbola tsy nandre izany lalàna vaovao izany io Alika io!"

Traduction

Le Fossa et la Poule

Autrefois, le Fossa cherchait toujours un moyen de manger les poules du village, mais il avait peur du Chien de garde. Un jour, il s'approcha de l'enclos des oies et des poules et dit d'une voix douce : « Chers amis, réjouissez-vous ! Un nouveau décret du roi vient de sortir : aucun animal n'a plus le droit d'en manger un autre désormais, et tout le monde doit vivre en paix. »

En entendant cela, une Poule fut folle de joie et s'apprêta à sortir de la clôture. Mais soudain, un grand Chien de garde accourut vers eux. Dès que le Fossa vit le Chien, il sursauta et se mit à s'enfuir rapidement vers la forêt.

La Poule lui cria : « Pourquoi fuis-tu, Fossa, alors qu'il y a déjà une paix décrétée par le roi ? » Le Fossa répondit tout en courant : « J'ai peur que ce Chien n'ait pas encore entendu parler de cette nouvelle loi ! »