Conte: Le sanglier et la grenouille
/image%2F1287026%2F20210111%2Fob_5214ed_1-grenouille-et-sanglier.jpg)
Le sanglier et la grenouille
Conte
Recueilli à Mandritsara
Les sangliers, dit-on, mangeaient souvent des grenouilles alors le chef des grenouilles se mit en colère contre le chef des sangliers et lui dit ·
« Tu manges tous nos enfants et nos parents nous allons nous battre; réunis tes camarades et je réunirai les miens. Demain, venez tous sur cette colline entourée de marais. »
Ce discours fit grand plaisir au sanglier, car il espérait croquer beaucoup de grenouilles. II convoqua ses camarades.
Le lendemain, tout le monde était au rendez-vous.
Les grenouilles cernèrent les sangliers et coassèrent fortement
« Reheto, Reheto » (attaquez, attaquez)
En entendant toutes ces voix, les sangliers furent épouvantés et prirent la fuite.
Alors, les kibobo (1) dirent toutes ensemble
« Bobo-bobo, baboy, baboy » (capturez, capturez)
La peur des sangliers redoubla, et ils accélèrèrent leur fuite.
Les takatra (2), à leur tour criaient
« Taky, taky, takaro, takaro » (atteignez, atteignez)
Les cailles disaient aussi
« Safeleho, safeleho » (entourez-les, entourez-les)
Devant un tel vacarme, les sangliers affolés se dispersèrent, mais le tsintsina se mit aussi à crier
« Ty, ty, inty, inty » (voilà, voilà)
Alors, perdant tout à fait la tête, les sangliers se réunirent tous et s'enfuirent dans la forêt.
Les pintades qui jusqu'ici étaient restées silencieuses dirent
« Tsarao, tsarao » (jugé, jugé)
La peur des sangliers s'apaisa et ils résolurent de toujours vivre dans la forêt.
Voilà pourquoi depuis ils y demeurent.
(1) Espèce de caille.
(2) Oiseau de l'espèce du héron qui a la propriété fie faire de son nid une habitation.
Contes de Madagascar
Charles RENEL
Troisième partie