Conte: Le vorondreo
Le vorondreo
Fable Betsimisaraka
Recueillie à Ambohimilanja (province des Betsimisaraka-du-Sud).
Un jour, dit-on, Ikotofaly chassait des oiseaux dans une forêt; sur une branche d'arbre il vit un vorondreo qui lui dit
« Ikotofaly ! Tire sur moi, tire sur moi !»
L'homme tira sur l’oiseau, qui resta suspendu à une forte branche.
« Ikotofaly! Prends-moi, prends moi, prends-moi! Hélas! désormais je ne trouverai plus l’endroit où je me baigne d’ordinaire ! »
L’homme prit l’oiseau et le porta chez lui.
Arrivé dans sa maison, il dit à ses parents :
« Voici un oiseau qui sait parler. »
Le vorondreo dit de nouveau à Ikotofaly :
« Ikotofaly ! Brûle-moi, brûle-moi! Hélas! je m’affligerai de ne plus voir l’endroit où je me baigne d'ordinaire ! »
L’homme le fit cuire, et, une fois cuit, l’oiseau dit encore :
« Ikotofaly! Découpe-moi, découpe-moi en petits morceaux! Hélas! Que je m'affligerai de ne plus trouver l’endroit où je me baigne d'ordinaire ! »
Le vorondreo, coupé en morceaux, fut mangé par tous les gens de la maison.
Ikotofaly, après avoir mangé sa part, alla se baigner dans une rivière.
Puis il mourut, parce que les maux qu’il avait causés au vorondreo retombaient sur lui.
L’action retourne.
Contes de Madagascar
Charles RENEL