Conte: Les hommes célèbres

Les hommes célèbres

Conte devinette

Recueilli à Farafangana

(province de Farafangana)

D'après une histoire d'autrefois, les habitants sur le littoral oriental étaient rares, à l'exception de deux tribus dans lesquelles vivaient deux hommes ayant chacun une réputation différente l'un célèbre par la taille et l'autre par la force.

Celui qui était célèbre par sa taille était un géant nommé Darafify habitant au nord de la province de Tamatave, dans une demeure appelé ampanotoamaizina qui est encore connue. H y cultivait deux rizières qui maintenant sont remplacées par de grandes étendues d'eau.

L'autre homme s'appelait Fatrapitana et habitait au Sud. Leur réputation se propageant d'une tribu à l'autre, excita leur jalousie réciproque, aussi décidèrent-ils de se connaître ann de vérifier la vérité des récits répandus sur l'un et l'autre. En rase campagne ils se rencontrèrent par hasard Fatrapitana dit

« D'ou viens-tu, et où vas-tu ? Pour quel motif fais-tu un tel voyage ?

- Je viens du Sud et je me dirige vers le Nord pour voir un géant nommé Darafify, dit Fatrapitana.

- Tu l'as devant toi, reprit Darafify! Je suis ce géant. Et toi, quel est le but de ton voyage demanda le géant ?

- Je vais voir un homme très fort appelé Fatrapitana.

- Tu ne trouveras pas un autre Fatrapitana que celui auquel tu t'adresses! »

La lutte s'engagea de suite, elle fut très violente.

Darafify ayant étendu le bras vers Fatrapitana dit

« Tiens-le et prouve-moi ta force. »

Chacun voulait être le plus fort. Darafify faisait tous ses efforts pour se délivrer de l'étreinte de Fatrapitana, il donna un coup si violent que son bras fut arraché et emporté dans la mer en même temps que Fatrapitana

Fatrapitana était donc mort dans la mer.

Damniy sur la terre.

Voilà pourquoi on nomme cet endroit,

Malitanana, mot qui signifie "mourant en tenant la main".

On demande lequel de ces deux personnages avait le plus de force ?

Contes de Madagascar

Charles RENEL

Troisième partie