Conte: Les trois frères

Les trois frères

Fabliau Betsimisaraka

Recueilli à Seranantsara [province d'Andevoranto).

Trois frères, dit-on, allèrent un jour se promener : le premier s’appelait Tarabemahita, le deuxième Imananodiaina, le troisième Ifaingampandeha. Ils se dirigèrent vers le Nord et arrivèrent dans un grand village où ils prirent leur repas.

L’un d’eux, Itarabemahita, après avoir mangé, fit quelques pas et regardant au Nord, dit à ses deux frères:

« Oh! chers frères, je vois là-bas un cadavre dont la tête est tournée vers le Sud ; allons-y, nous ferons notre possible pour lui rendre la vie. »

Or, Ifaingampandeha demanda à Imananodiaina l’odiaina (amulette de vie) et, devançant ses deux frères, arriva bientôt près du cadavre et en peu de temps lui rendit la vie ; les parents du mort furent bien contents et offrirent aux frères deux bœufs.

Mais le partage n'était pas facile et les trois frères se disputèrent entre eux.

Et vous, qu’en pensez-vous?

Quelle part doit revenir à chacun d’eux?

C’est Itarabemahita qui avait trouvé le cadavre, c’est Imananodiaina qui avait donné l’odiaina, enfin c’est Ifaingampandeha qui avait réussi à ressusciter le mort.

Les descendants de ces trois frères devinrent les ombiasy et les faiseurs d’ody mahery chez les Zafimisana et les Zafindrianambo.

Contes de Madagascar

Charles RENEL