Conte: Origine de la rivière Matitana

Origine de la rivière Matitana

Conte Betsimisaraka

Recueilli à Befotaka

(province de Vatomandry)

Autrefois, dit-on, la terre avait été façonnée par le Zanahary en forme de dos de tortue.

Longtemps après il y eut deux hommes Ramahasiza et Fatrapitanana.

L'un habitait au Nord, l'autre au Sud.

Chacun voulait posséder la terre tout entière, et ils se mirent à l'amonceler en tas, l'un au Nord, l'autre au Sud.

C'est l'origine des montagnes et des vallées.

Ils avançaient peu à peu l'un vers l'autre et finirent par se rencontrer sur les bords de la rivière Matitanana.

Après les salutations d'usage, ils s'interrogèrent

« Qui êtes-vous ? dit Fatrapitanana.

- Je suis Ramahasiza.

-Moi, je suis Fatrapitanana. Et où allez-vous ?

-Je veux posséder la terre tout entière. Aussi je viens au-devant de vous pour vous attaquer.

- Moi aussi, je viens pour me battre avec vous.

- Eh bien! Essayons nos forces. Nous allons nous tenir le bras.

- Soit. Qui d'entre nous va commencer ?

- Sera-ce moi ?

- J'y consens. »

Alors Fatrapitanana saisit le bras droit de Ranahasiza, le serra fortement, puis le tira avec tant de vigueur qu'il l'arracha.

Il le jeta ensuite dans la rivière. Ramahasiza se lamentait et s'exclamait ainsi

« Maty tamako ê! Maty tanana! »  (Mort mon bras Mort mon bras )

Voilà pourquoi on donne à cette rivière le nom de Matitanana.

Contes de Madagascar

Charles RENEL

Troisième partie