Conte: Origine du premier couple humain

Origine du premier couple humain

Conte Betsimisaraka

Recueilli à Andevoranto

(province d’Andevoranto)

Zanahary, le maître du ciel et Ihotsy, le maître de la terre étaient amis, dit-on.

Un jour Zanahary vint rendre visite à Ihotsy ; après les salutations d'usage, ils causèrent, puis, ne sachant que faire, ils inventèrent un jeu.

Ihotsy modela en argile deux figures d'homme et de femme, et Zanahary, quand elles furent terminées y mit la vie. (Telle fut l'origine du premier couple humain)

Depuis, lorsque quelqu'un meurt, Ihotsy reprend le corps qui lui appartient et Zanahary la vie.

Conte

Recueilli à Ambodiatafana

(Province de Tamatave)

Un homme, nommé Inino, sortit des profondeurs de la Terre, façonna avec du bois le premier couple humain, et le Zanahary donna la vie à ses statues.

Inino s'enfonça de nouveau dans la terre et ne reparut plus.

Contes de Madagascar

Charles RENEL

Troisième partie