Conte: Pourquoi les petits crocodiles ne comptent que sur eux-mêmes - Ny Antoky ny Zana-Mamba

Pourquoi les petits crocodiles ne comptent que sur eux-mêmes - Ny Antoky ny Zana-Mamba

Ny Antoky ny Zana-Mamba

Tamin’ny andro taloha, ny Reny Mamba dia nikarakara ny taranany tam-pitiavana lehibe toy ny vorona rehetra. Rehefa foy ny atody teo amin'ny fasika, dia nentiny teo am-bavany ireo zana-mamba kely mba hampidirana azy ao anaty rano.

Nisy andro iray anefa, nisy hanoanana lehibe nianjady tamin'ny ony. Tsy nisy trondro na sahona intsony azo hohanina. Ilay Reny Mamba, noho ny hanoanana mandronana, dia tsy nahatohitra ny fahatsapana ny hena malemilemy tao am-bavany, ka nateliny tsy nahatandrina ny sasany tamin'ny zanany manokana.

Nahita izany ny zana-mamba hafa izay mbola teo amin'ny fasika, ka raiki-tahotra mafy. Niteny ny zokiny indrindra amin'izy ireo hoe:

— « Ny renintsika ihany no fahavalontsika voalohany rehefa ditsoky ny hanoanana izy! Aleo mandositra sy miantehitra amin'ny herin'ny tena! »

Nitsambikina haingana tany anaty rano lalina izy ireo ary nifindra nankany amin'ny rano marivo misy fotaka sy bozaka mba hiahiana ny tenany, lavitra ny olon-dehibe.

Izany no antony, mandraka androany, mbola ahitana fa raha vao foy ny zana-mamba, dia mandositra lavitra ny reniny izy ireo ary miery amin'ny toerana manokana, satria fantany fa amin'ny tontolon'ny mamba, ny hery sy ny hanoanana dia tsy mahalala havana.

Traduction

Pourquoi les petits crocodiles ne comptent que sur eux-mêmes

Aux temps anciens, la Mère Crocodile s'occupait de sa progéniture avec un grand amour, tout comme les oiseaux. Lorsque les œufs éclosaient sur le sable, elle transportait les petits bébés crocodiles dans sa propre gueule pour les déposer en toute sécurité dans l'eau.

Mais un jour, une terrible famine frappa le fleuve. Il n'y avait plus aucun poisson ni aucune grenouille à se mettre sous la dent. La Mère Crocodile, tenaillée par une faim de loup, ne put résister à la sensation de la chair tendre dans sa gueule et avala par mégarde certains de ses propres petits.

Les autres bébés crocodiles encore sur le sable virent cela et furent saisis d'une immense terreur. Le plus vieux d'entre eux dit :

— « Notre propre mère est notre premier ennemi lorsque la faim l'aveugle ! Mieux vaut fuir et ne compter que sur nos propres forces ! »

Ils plongèrent rapidement dans l'eau et migrèrent vers les eaux peu profondes, pleines de boue et de roseaux, pour se protéger et se nourrir seuls, loin des adultes.

C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, on remarque que dès que les petits crocodiles naissent, ils fuient loin de leur mère et se cachent dans des endroits isolés, car ils savent que dans le monde des crocodiles, la force et la faim ne connaissent pas de famille.