contes de madagascar

Les trois femmes d’Andriamihanina Fabliau Betsimisaraka Recueilli à Fampotabé (province de Vohemar) Andriamihanina, partant pour un voyage de trafic, dit à ses trois femmes : « Quand je serai parti, vous tuerez des bœufs. Vous en donnerez au soleil, à...

L’enfant et le Fosa Fabliau Bara Recueilli à Ankazoabo (province de Tuléar). Ramaroanaka partit un jour pour pêcher des peopeo (i) et elle recommanda bien à ses enfants de rester à la maison et de ne pas la suivre. Cependant, quelque temps après son départ,...

Épisodes de l’histoire d’Ikotofetsy et Imahaka Recueilli à Tananarive (province de Tananarive). Un jour Ikotofetsy dit à son compère : « J’ai bien envie de manger de la terre blanche. - Qu'à cela ne tienne ! dit l’autre, je vais t’en chercher. » Mais,...

Rajaribe et Ratovoana Rajaribe, le maître du ciel, de la lune et de toutes les étoiles, habitait au-dessus des nuages, là où aucun regard humain ne pouvait atteindre. Ratovoana, quand à elle, est la maîtresse de la terre, des montagnes et de toutes les...

Un vœu oublié, ou l’enfant jeté à l’eau Hadino vava natao, na ilay nanary zanaka anaty rano Il y avait donc un homme, dit-on qui n’avait jamais de succès avec les femmes. Il cherchait dans la région…, disons, par exemple où ça ? Par exemple, de chez nous,...

La fille difficile Ramiririolono Il y avait, dit-on, des frères et sœurs ; ils étaient cinq frères et sœurs, la Grande-Première-Née, la Puînée, la Cadette, la Petite-Benjamine, et le Petit-Benjamin. La Grande-Première-Née était une fille très exigeante...

La Fille de Grand-Seigneur, ou la Mer à Sec Il était une fois la fille d’un Grand-Seigneur, une fille très belle ! Elle était déjà fort belle..., mais d’abord elle était petite, et puis elle a grandi. Et dès qu’elle a été grande, on a vu venir les prétendants,...

Conte: Pourquoi on enterre les morts Au temps jadis, dit-on… Ce n’est pas moi qui mens, mais les grands d’autrefois, Sire-Rat s’est rincé la bouche, A force de se laver la figure, Dame-Courtilière a gagné tête chauve, Et lui n’a plus que deux dents. Au...

La Fille de Grand-Seigneur et le Citron Il était une fois… Ecoutez donc, vous les femmes, car je vais dire une énigme. Donc, il était une fois un Grand-Seigneur, car autrefois dans notre région il y avait bien des Grands-Seigneurs… Et cette histoire est...

L’origine du mot « Nouvelles » Aux jours d’autrefois, dit-on, les gens étaient très malheureux, il y avait des maladies de toutes sortes. Et les gens mouraient les uns après les autres. Alors ils consultèrent la géomancie. Et le géomancien leur dit :...