contes populaires malgaches

L'anguille (1). (Betsimisaraka) Légende Des pêcheurs prirent, un jour, une grosse anguille. Ils convoquèrent tous leurs parents pour la manger. Quand elle fut cuite, chacun en mangea. Deux hommes seulement s'en abstinrent. Pendant la nuit, tous ceux qui...

Babakoto (1). (Betsimisaraka) Légende Il y avait, une fois, un homme et une femme qui avaient faim. Ils allèrent dans la forêt pour chercher de la nourriture. La femme ne tarda pas à donner le jour à un enfant, puis deux, puis trois ; puis, un très grand...

Le dauphin (1) . (Sainte-Marie de Madagascar) Légende Il y avait une fois un pêcheur qui aborda dans une île où il n'y avait que des femmes. Une vieille le fit entrer dans sa case et le garda. Les autres eurent vent de la chose et vinrent trouver la vieille...

LA JEUNE FILLE ORGUEILLEUSE (1). (Imerina) Il y avait, dans un village, une fille merveilleusement belle que tous les riches et les jeunes gens désiraient pour épouse. Mais son orgueil lui faisait repousser toutes les demandes. Un jour, un jeune homme...

LE GOURMAND (1). (Antambahoaka) Il y avait, dit-on, un vieillard très gourmand qui avait une nombreuse famille. Un jour, il acheta du sel (2), le fit piler en cachette, et l'enferma dans une calebasse qu'il cacha ensuite sous le bord inférieur du toit,...

KOTOKOFAFA ET DINGADINGANA (1). (Betsimisaraka) Un jour, Kotokofafa (2) errait dans la campagne, cherchant à apaiser sa faim. Voyant que le riche Dingadingana faisait labourer ses rizières, il se joignit aux travailleurs pour gagner sa nourriture. Son...

La femme gourmande (1) (Betsimisaraka) Un homme avait épousé une femme très gourmande dont il eut beaucoup d'enfants. Un jour qu'un mort se trouvait dans le village, sa femme lui dit : « Va-t-en à la maison mortuaire. » (La femme pensait que son mari...

L'esclave et son maître (Betsileo) Un esclave et son maître partirent en voyage. L'esclave s'appelait Nenitra. Il portait une sagaie sur son épaule. Chaque fois qu'ils rencontraient une montagne sur leur route, l'esclave poussait son maître par derrière...

RAFOTSIARIFANAHY et RANDRIANARISAINA (1) (Betsileo) Rafotsiarifanahy et Randrianarisaina se marièrent. Les époux avaient tous deux beaucoup d'esprit. Le mari s'en alla un jour à la pêche, et prit une anguille. Il avait un aide de camp (2) du nom de Ramahatodia....

Le mari et ses deux femmes (1) (Betsileo) Un jour, un homme qui avait plusieurs femmes attrapa un trandraka (2), qu'il ordonna à une de ses femmes de faire rôtir. Lorsque ce gibier fut cuit à point, l'homme le fit écorcher, et dit à sa seconde femme :...