contes

INDRIMO Conte Vezo, recueilli à Androka Un jour, dit-on, plusieurs enfants s'amusaient. Au moment où ils étaient bien occupés à leurs jeux, un gros animal effrayant appelé Indrimo (1) accourut, et prit un de ces enfants, et le porta chez lui. Arrivé dans...

RATAKIBOKY ET TRIMOBÉ Conte Bara, recueilli à Berenty, district d'Ankazoabo Un jour, Trimobé (1) aperçut Ratakiboky et lui demanda : « Où vas tu ? - J'irai à mon champ de canne à sucre ». Trimobé courut se cacher au champ de cannes, car il avait l'intention...

TENIKI (1) Conte Bara Teniki est là-bas, Teniki est ici. Sa maison de pierres assemblées (2) n'est pas fermée. « Me voici, moi ton père ». « Me voici, moi ta mère ». Son père, Trimu, a tué son fils. Le fils mort, la mère a ramassé les os de son enfant...

TENIKI ET SON PARÂTRE (1) Conte Bara Teniki est le premier né (2). La mère de Teniki s'est mariée dans un autre village. Teniki a suivi sa mère. Dans le village, il y a une seule famille, et Teniki est d'une autre famille. Il va jouer avec les enfants...

LES TROIS ENFANTS ABANDONNÉS Conte Vezo, recueilli à Mahavatse, district de Tulear Il y avait, dit-on, dans cette région une grande famine (l). Deux époux avaient beaucoup d'enfants. Le mari, renonçant à nourrir ses enfants, disait un jour à sa femme...

ITENIKA (1) Conte Bara, recueilli à Ranohira Il y avait un homme qui s'appelait Leiebo (trimobé ou ogre). Il se maria avec une personne qui s'appelait Njava. Quelques mois après leur union, ils eurent une fille qu'ils appelèrent Itenika. L'enfant grandissait...

Une femme qui a ressuscité Conte Bara, recueilli à Ranohira Un homme appelé Tsimanela avait une femme stérile nommée Botsiaka. Les parents de Tsimanela ne supportaient pas cela; alors ils le prièrent de prendre une autre femme plus jeune, propre à produire...

Teniky (1) Conte Bara, recueilli à Ankilimarovahatsy près de Benenitra Autrefois il y avait une femme qui se mariait avec un monstre. Ils avaient une fille âgée de douze ans, appelée Teniky. Teniky était têtue. Elle ne voulait pas écouter les conseils...

Lohaniavao (1) Conte Bara, recueilli à Bezaha, district de Betioky Il y avait, dit-on, un homme et une femme qui avaient sept enfants. Le dernier était né sans avoir de membres et de tronc ; seuls sa tête et son cou existaient naturellement. Le petit...

Virara et Malaza Conte Vezo, recueilli à Tulear Mandombalera et Tsitrambalimantoaka sont deux boutres qui pouvaient contenir chacun cinquante homme. Bercés par les minuscules vagues, ils s'inclinaient doucement, tantôt à droite, tantôt à gauche, au mouillage...