contes

Zatovo Celui qui ne fut pas créé par le Zanahary Ce que disent les Anciens, Songe, mensonge Ce n’est pas moi qui suis le menteur, Moi je ne fais que répéter. Zatovo n’avait pas été créé par le Zanahary (1). Il avait jailli de la terre comme une plante....

Bibiolo La grosse bête et les malins garçons E hommes ! èhè les femmes èhè èhèhè ! Nous allons chanter une chose intéressante, Ecoutez l’histoire de Bibiolo. èhèhè ! èhèhè ! Bibiolo dévorait tout. Personne n’avait plus rien à manger. Mais un jour, une...

Revère, Le danseur voleur de bœufs Quand la grande rivière déborde Elle tue cent personnes Elle dévore mille bœufs… Ici, dans l’Androy, les danseurs sont célèbres. Le plus habile s’appelait Revère. Personne ne dansait comme lui. Mais lui et ses parents...

Ifaranomby son fils : l’enfant-de-chien Toi, Bœuf, tu dois piétiner la terre Ton maître n’a pas à te dire qu’il sèmera du riz, Piétine, piétine, Ô bœuf. Ifaranomby obéit à son vintana (1) – ce sont les Anciens qui le disent- de cette façon. Au bout de...

Ifaranomby La fiancée perdue et retrouvée Si nos huit os (1) ne sont pas rompus Est-ce que nous ne pourrons pas suivre la route qu’ont suivis les autres ? Et moi, suis-je fils et petit-fils de fou. Et ne puis-je pas savoir ce que savent les Anciens ?...

Ikotofetsy et Imahaka les deux farceurs mort des deux farceurs 12 Le sakafo était bon et je me suis gorgé de riz. Je suis vraiment content, mes amis. Je ne vois plus rien à dire, Si ce n’est la fin de mon histoire. Un jour, Ikotofetsy et Imahaka traversaient...

Ikotofetsy et Imahaka les deux farceurs tuent leur mère 11 Un jour, Ikotofetsy dit à Imahaka : - Eh ! Camarade, nous allons apprendre à bien pleurer et si quelque riche vient à mourir, nous nous présenterons chez lui. - C’est une bonne idée, répondit...

Ikotofetsy et Imahaka les deux farceurs se vengent du Prince 10 Ikotofetsy et Imahaka devinrent l’ami d’un Seigneur du Peuple. Un jour ce Prince leur dit : - Allons donc dans la vallée, les amis… - Allons-y, Seigneur, répondirent les deux amis. Lorsqu’ils...

Ikotofetsy et Imahaka les deux farceurs trompent un Seigneur du Peuple 9 Un autre jour, Ikotofetsy et Mahaka, les deux camarades, aperçurent un Seigneur du Peuple qui travaillait dans sa rizière. - Nous allons vous aider, Monsieur, lui dirent-ils, donnez-nous...

Ikotofetsy et Imahaka les deux farceurs et le vieillard gardiens de bœufs 8 Il y avait dans la vallée un vieillard qui gardait ses bœufs. Son grand plaisir était de chercher des hérissons pour les faire griller et ensuite il les mangeait. Imahaka s’approche...