contes

KOTOKOFAFA ET DINGADINGANA (1). (Betsimisaraka) Un jour, Kotokofafa (2) errait dans la campagne, cherchant à apaiser sa faim. Voyant que le riche Dingadingana faisait labourer ses rizières, il se joignit aux travailleurs pour gagner sa nourriture. Son...

Le requin. Prosper Lanthelme visitait sa cocoteraie. La plantation avait trois kilomètres de long sur cent mètres de large les beaux arbres, au tronc écailleux et luisant, au panache vert, s'alignaient à quinze pas les uns des autres, le long des grèves...

La femme gourmande (1) (Betsimisaraka) Un homme avait épousé une femme très gourmande dont il eut beaucoup d'enfants. Un jour qu'un mort se trouvait dans le village, sa femme lui dit : « Va-t-en à la maison mortuaire. » (La femme pensait que son mari...

L'esclave et son maître (Betsileo) Un esclave et son maître partirent en voyage. L'esclave s'appelait Nenitra. Il portait une sagaie sur son épaule. Chaque fois qu'ils rencontraient une montagne sur leur route, l'esclave poussait son maître par derrière...

L'homme qui fit mourir ses enfants. Ce matin-là, Ranaivo le mpisikidy était sorti de sa case dès l'aurore. Toute la nuit, la faim l'avait tenaillé, la faim horrible qui depuis quatre lunes épuisait le Pays-d'en-Haut. Jamais, de mémoire d'homme, la saison...

RAFOTSIARIFANAHY et RANDRIANARISAINA (1) (Betsileo) Rafotsiarifanahy et Randrianarisaina se marièrent. Les époux avaient tous deux beaucoup d'esprit. Le mari s'en alla un jour à la pêche, et prit une anguille. Il avait un aide de camp (2) du nom de Ramahatodia....

Le mari et ses deux femmes (1) (Betsileo) Un jour, un homme qui avait plusieurs femmes attrapa un trandraka (2), qu'il ordonna à une de ses femmes de faire rôtir. Lorsque ce gibier fut cuit à point, l'homme le fit écorcher, et dit à sa seconde femme :...

Mbarek et Soria Ouvre-moi, ouvre-moi, Soria (1)! Qui est là? Moi, Mbarek. Qu'apportes-tu ? Une chemise, Un corsage, Une ceinture, Cinq francs (2), Et des boucles d'oreilles. Ouvre-moi, ouvre-moi, Soria ! « Non, va-t-en, Mbarek. Mon amant, Amboasalamarazaka,...

L'oiseau d’argent qui chante dans la forêt. Iasitera vivait dans un petit village betsimisaraka, sur les bords du Mangoro (1), au milieu de la grande forêt. Depuis plusieurs saisons elle était femme, mais ses parents n'auraient pas pu dire au juste son...

Les deux frères et la sœur Ceci est un vieux conte. Il y avait deux frères, l'aîné était malheureux; le cadet, riche; et la sœur, la plus jeune des trois, riche aussi. Les deux frères allèrent chez leur sœur. Lorsque l'aîné entra, on ne lui dit pas «...