contes

Bao Tout n’y est qu’à peine dit, à peine prononcé, à la manière malgache : une ambiance, un souffle, un environnement. Betsy, qui raconte, est illettrée (selon nos normes !). Antsiramanasy son village, n’a que quelques familles. Il est situé sur la côte...

Le monde, son ordonnancement A l’origine, le Ciel et la terre ne faisaient qu’un. Zanahary –Andriananahary (le créateur) vivait en compagnie de l’homme et des animaux. A cette époque, tous pouvaient s’entretenir familièrement avec le Créateur, des conditions...

Azur-du-ciel Voilà une histoire banale, celle d’un prince à la recherche de la dame de son cœur, à travers les périls. Le nom de ce prince de petite principauté est déjà tout un problème de traduction. Le laisser en malgache aurait été une solution de...

Frères de sang Fraternité de sang, c’est le nom de l’institution qui officialise l’amitié, en malgache : fatidrà. La cérémonie où se noue l’amitié solennelle s’appelle du même nom fatidrà ou cérémonie des frères de sang. Les deux amis s’y offrent mutuellement...

L’horrible petit monstre des bois La vie de l’homme, c’est comme du crabe que l’on mange ; s’y succèdent chair délicieuse et carapace indigeste. Ces monstres, mi-hommes mi bêtes, ont souvent un aspect physique humain ; ils parlent, comme le petit monstre...

L’homme qui acheta de l’esprit Il était une fois quelqu’un qui avait nom Malimo, quelqu’un qui, dit-on, avait beaucoup d’intelligence, beaucoup d’esprit. Et il y avait dans ce temps-là aussi, un jeune homme, fils unique d’une veuve. Son père était mort...

L’oiseau des morts Il était une fois un homme, dit-on, qui venait du sud. Loin dans le sud. Il s’appelait » Chapeau-pointu »… Mais oui, que voulez-vous, c’était son nom ! Un jour, il quitta son village et sa famille pour aller chercher femme. C’était...

Le crocodile et le perroquet Ravoay et Rakoera, Conte de la région d’Ambanja (Nord-Ouest) Tiré des « Contes Antakarana », Ed. Foi et Justice Un jour, dit-on, chers enfants, vivaient, il y a bien longtemps déjà dans la région d'Ambanja, Ravoay le crocodile,...

Karijavola et Trimobe Tiré des « Angano malagasy nofohazina » de Moks Razafindramiandra Il était une fois, selon un conte recueilli dans l'Ouest de Madagascar, une femme enceinte qui avait une envie excessive de taro. « Je vais perdre mon enfant, si je...

Le Pic-Vert et la Chouette Rakatabola sy Renimborondolo Tiré des « Contes Antakarana » Ed. Foi et Justice Un jour, parait-il, là-bas, dans le nord de notre pays, le Pic-Vert [ombrette] et la Chouette parièrent à qui ferait le meilleur nid. En un rien...