contes

LE CHAT ET LE RAT D'EAU (1). (Betsimisaraka) Le père des chats se trouvant, un jour, au bord d'une rivière, qu'il voulait traverser pour se rendre sur la rive opposée, demanda au rat de lui faire passer l'eau. Arrivé au milieu de la rivière, le rat qui...

La Pintade On raconte qu'une pintade (1) alla rendre visite à ses parents qui se trouvaient de l'autre côté de la forêt. Lorsqu'elle arriva au milieu des bois, elle eut le vertige, tomba et se coupa les ailes. Elle se mit à pleurer : « Avancer dit-elle,...

LE CAÏMAN ET LE PORC (1) (Betsileo) Le caïman et le porc étaient amis dit-on. Ils se lièrent par le serment de sang. Un jour le caïman dit au porc : « Que faut-il faire, camarade, pour parvenir à la vieillesse ? Cette question me préoccupe beaucoup. Je...

La grosse anguille et la petite anguille (1). (Antambahoaka) Une petite anguille en voyant une grosse lui dit : « Comment as-tu pu arriver à une grosseur pareille? » « En ne mangeant pas, répondit l'autre, de fer enveloppé de viande (2), et en n'entrant...

LES GRENOUILLES QUI DEMANDENT UN CHEF (1) (Antambahoaka) Les grenouilles, dit-on, habitaient un étang. Elles n'avaient pas de chef, se gouvernaient elles-mêmes et jouissaient de la plus grande liberté. Un jour, qu'elles étaient réunies en grand nombre,...

Les premiers hommes Le premier homme de la Terre s’appelait Ietse. Il était seul, et très heureux, car il n’avait pas besoin de travailler pour vivre. Il passait tout son temps à faire des statues qui lui ressemblaient. Le jour où il termina sa dixième...

Le bien triomphe toujours du mal. Il était une fois, une femme et sa jeune fille très très pauvre. Leurs seuls revenus provenaient de la pêche à la masse. Mais même en étant très pauvres, elles n’ont jamais fait de mal. Mais un jour, elles ont fini tard...

Koto-le-poseur-de-pièges (le chasseur d’oiseaux et la princesse du ciel) Haï par sa famille, Koto, fils puîné d’un roi, se réfugie dans la forêt, où il survit en piégeant des oiseaux. Dans une clairière au milieu de la forêt profonde, ou au bord d’un...

Koto-le pêcheur. Un pauvre pêcheur, Koto, est la risée du village. Un jour, il attrape dans un trou d’eau profonde (antara) une princesse des eaux (andriambavirano). Elle accepte de l’épouser s’il respecte l’interdit du rhum, et s’il ne l’appelle pas...

Koto-le-tireur. Parti chasser les oiseaux, un roi s’enfonce dans la forêt. Sur une pierre plate au milieu d’une clairière, il aperçoit deux femmes assises qui chantent : des esprits de la forêt. Il capture la cadette, Rasorova (une belle dame oiselle...