Conte: Trimobé et Faramalemy

Publié le par Alain GYRE

 

Trimobé et Faramalemy

Conte Betsimisaraka

Recueilli à Serauantsara (province d'Andevoranto).

 

Quatre femmes étaient parties pour chercher des légumes. Trois d’entre elles, leur récolte faite, dirent à la quatrième, qui n’avait encore rien, de continuer à chercher.

Quand elle voudrait revenir, elle n’aurait qu'à suivre le chemin où elles allaient semer des légumes : ce chemin la conduirait à leur village.

Faramalemy se mit en quête. Quand elle eut des légumes, elle revint par le chemin indiqué.

Mais en route elle vit les perles deTrimobe et en prit.

Trimobe survint en s’écriant : « Je sens l’odeur humaine! je sens l’odeur humaine!»

Faramalemy répondit ; « C’est moi, Trimobe.

- Veux-tu être ma femme ou ma fille? dit Trimobe

- Je veux être ta femme, »

Faramalemy devint enceinte et mit au monde une fille qu’elle appela Ralesoka.

Quand celle-ci fut grande, Trimobe lui acheta une cruche à eau.

Ralesoka allait à la fontaine avec d’autres jeunes filles.

Un jour celles-ci lui dirent ; « Casse ta cruche, nous avons cassé la nôtre. »

Ralesoka brisa sa cruche.

Mais le lendemain ses compagnes lui dirent; «Nous n'avons pas cassé nos cruches, nous les avons cachées. »

Ralesoka, tout en pleurs, alla trouver sa mère. « Qu’est-ce qui t’arrive, ma fille ?

- .l’ai cassé ma cruche.

- \’a donc bien vite te cacher là-bas dans la grotte, de crainte que ton père, Trimobe, ne te voie et ne te tue. Si quelqu'un t’appelle avec une petite voix, ce sera moi. Mais si au contraire on t’appelle avec une grosse voix, ne réponds point. »

Ralesoka se cacha dans la grotte, où sa mère lui apportait de la nourriture.

Mais un jour Trimobe s’approcha et appela comme faisait sa femme.

Ralesoka, entendant sa grosse voix, n’ouvrit pas. Trimobe, après plusieurs tentatives vaines, alla chez Tononkakazo et lui demanda des ody, pour que sa grosse voix devint une petite voix pareille à celle de sa femme.

Tononkakazo lui en donna, mais il devait s’abstenir de cracher. 11 alla pour appeler Ralesoka, mais il cracha ; Ralesoka le reconnut et ne lui ouvrit pas la porte.

Trimobe s’en fut alors chez Rahonkoka pour lui demander des ody, Rahonkoka lui donna du tenamboa, mais il devait s’abstenir de cracher. 11 oublia encore le fady et sa fille ne lui ouvrit pas.

11 retourna chez Rahonkoka pour chercher d’autres ody. Cette fois il reçut du tainakoho. 11 courut appeler sa fille et enfin il réussit, parce qu’il s’était abstenu de cracher.

 Seulement, quand Ralesoka vit la tète de Trimobe apparaître à la porte, elle se hâta de repousser la pierre qui servait de fermeture: Trimobe eut la tête écrasée et mourut.

Ralesoka put aller retrouver sa mère Faramalemy.

 

Contes de Madagascar

Charles RENEL

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article