Poème: UN LENDEMAIN - DadaRabe

 

ILAY AMPITSO

 

Manofy ilay ampitso mamerovero fatratra;

Manofy lendalenda, diavolana tomaratra;

Manofy taona zina sy fararanom-bokatra;

Manofy tojo tanjona, tafakatra ny tohatra.

 

Manofy fahasambarana, fotoana paradisa;

Manofy fisantarana ny mamy tsy hita isa ;

Manofy lohataona ravaham-boninkazo ;

Manofy andro miratra ventesim-bazovazo.

 

Manofy trano bongo mitohoka tantely;

Manofy tany lonaka manintona fijery;

Manofy hazavana mandresy haizim-pito;

Manofy, manantena fa mino ilay ampitso.

 

DadaRabe,   La charité  27/09/06   15:58

http://www.freewebs.com/dadarabe

http://dadarabe.blaogy.com/

 

Version Française :

 

UN LENDEMAIN

 

Lithanie de Rêves pour

 

- Un lendemain merveilleux

- Une année faste, aux récoltes abondantes

 

- Un bonheur paradisiaque

prémice de douceurs interminables

 

- Des saisons courbées sous le poids des fruits

- Des jours de liesse enchantés

 

- Des cabanes remplies de miel

- Des prairies, enchantements des yeux

 

- De la Lumière terrassant l’obscurité

rêve, espérance et foi au Lendemain.

 

Traduction : RAMANATANTARA, 17/02/07

http://www.freewebs.com/ramanatantara

http://fleurbleue.unblog.fr/2008/11/08/