l'oiseau grand-tison

Sire-Dernier-Né, le Piégeur Indriamparalahy ampamandriki Il était une fois, dit-on, un homme du nom de Sire-Dernier-Né. C’était un grand piégeur, capable d’exterminer les animaux de toute la vallée, d’anéantir les bêtes de toute la l montagne. Là où il...

Petit lépreux Lebokahely Tout d’abord, il y avait un Petit-Lépreux. Et il y avait aussi un Grand-Seigneur d’autrefois. Et ce Grand-Seigneur avait des filles très belles. Beaucoup d’hommes venaient demander ses filles en mariage. On venait demander en...

Les trois frères, fils de parents orphelin Ilay telomirahalahy zanak’ôlo kamboty Il était une fois des parents, qui avaient mis au monde des enfants. C’étaient trois frères. Et ces trois frères, leur sort paraissait être la misère. Pour certains, à ce...

La femme de Grand-Seigneur répudiée pour n’avoir pas eu de jumeaux Vadin’i Randriambe nariany fô niteraka tôkana Au temps jadis, dit-on, il y avait un Grand-Seigneur. Et ce Grand-Seigneur avait pris quatre femmes. (Et il partit faire une tournée, et au...

La fille difficile Ramiririolono Il y avait, dit-on, des frères et sœurs ; ils étaient cinq frères et sœurs, la Grande-Première-Née, la Puînée, la Cadette, la Petite-Benjamine, et le Petit-Benjamin. La Grande-Première-Née était une fille très exigeante...

Terre-de-Droiture mis au cachot par ses beaux-parents Antanimariny nataon’ny rafözany an-kajy Il était une fois, dit-on, un homme qu’on appelait Terre-de-Droiture. Il partit rendre ses devoirs à ses beaux-parents. Et là, rendant ses devoirs à ses beaux-parents,...

Le suicidé à la bague d’or Ilay namono tena nahazo pera-bôlamena Ah oui ! Il était une fois, au temps jadis, un pauvre hère. C’est toujours le même propos, nous continuons sur le même sujet. Or, ce pauvre misérable, il vivait malheureux dans la forêt...