contes

Ikotofetsy sy Imahaka : Ny Diaben'i Ikotofetsy Ikotofetsy sy Imahaka dia nanapa-kevitra ny handeha hitady tany lavitra. Ikotofetsy nanao planina hoe: "Hanao toy ny mpivarotra andevo isika, ka ianao no andevo, ary izaho no tompony." Neken'i Imahaka izany,...

La libellul e et le rat Jadis, la libellule et le rat étaient de grands amis. Un jour, ils firent un concours pour voir qui pouvait sauter le plus loin au-dessus de l'eau. Le rat, voulant faire le fier, dit : "Je suis le plus fort, je vais te battre !"....

Le Crocodile et le Vent Un grand Crocodile sortit sur le sable, exhibant ses dents acérées et sa queue puissante capable de briser des pirogues. Une tempête de vent se mit à souffler fort, faisant bruisser l'eau et s'agiter les vagues. Le Crocodile, agacé,...

Ny Tana sy ny Sahona Fahiny elabe tany ho any, nisy Tana sy Sahona niady hevitra hoe iza amin'izy roa no be herim-po sy mahay mihazakazaka indrindra. Hoy ny Sahona tamin'ny Tana: — « Ry Tana namako ô! Izaho no haingam-pandeha indrindra eto an-tany. Raha...

Le Crocodile et le Sanglier Autrefois, le Crocodile et le Sanglier étaient de grands amis. Ils avaient convenu que le Crocodile régnerait sur l'eau et le Sanglier sur la terre ferme. Un jour, pourtant, survint une grande sécheresse. Toutes les petites...

Le Crocodile et le Rat Un grand Crocodile dormait sur la rive du fleuve. Un petit Rat, qui courait sans faire attention, lui marcha sur le museau. Le Crocodile, furieux, le saisit entre ses griffes. — « Pitié pour moi, mon seigneur ! » pleura le Rat....

Ny Kankafotra sy ny Hain-tany Fony fahiny, ny faritra Atsimo dia tratran'ny hain-tany mafy indrindra nisy teto an-tany. Maina ny tany, maty ny omby, ary ny olona sy ny biby rehetra dia nijaly noho ny hetaheta. Ny kankafotra tamin'izany fotoana izany dia...

Le Chien et le Crocodile Autrefois, un chien voulait traverser une grande rivière. Mais il savait pertinemment qu'elle était pleine de crocodiles. Il s'approcha de la rive et but de l'eau très rapidement, tout en courant sur le sable. Un crocodile surgit...

Le Caméléon et le Crocodile Un Caméléon se promenait très lentement sur une branche d'arbre au-dessus du fleuve. Le Crocodile, qui flottait juste en dessous, voulait le capturer et lui dit : — « Oh, Caméléon ! Pourquoi es-tu si lent quand tu marches ?...

Ikotofetsy et l'Ogre Trimobe Il y a fort longtemps, dit-on, Ikotofetsy et Imahaka s'enfoncèrent dans la forêt à la recherche de miel sauvage. À force de courir et à cause de la fatigue, les deux compères s'égarèrent dans une vallée profonde et tombèrent...