contes

Épisodes de l’histoire d’Ikotofetsy et Imahaka Recueilli à Tananarive (province de Tananarive). Un jour Ikotofetsy dit à son compère : « J’ai bien envie de manger de la terre blanche. - Qu'à cela ne tienne ! dit l’autre, je vais t’en chercher. » Mais,...

Rajaribe et Ratovoana Rajaribe, le maître du ciel, de la lune et de toutes les étoiles, habitait au-dessus des nuages, là où aucun regard humain ne pouvait atteindre. Ratovoana, quand à elle, est la maîtresse de la terre, des montagnes et de toutes les...

Un vœu oublié, ou l’enfant jeté à l’eau Hadino vava natao, na ilay nanary zanaka anaty rano Il y avait donc un homme, dit-on qui n’avait jamais de succès avec les femmes. Il cherchait dans la région…, disons, par exemple où ça ? Par exemple, de chez nous,...

La fille difficile Ramiririolono Il y avait, dit-on, des frères et sœurs ; ils étaient cinq frères et sœurs, la Grande-Première-Née, la Puînée, la Cadette, la Petite-Benjamine, et le Petit-Benjamin. La Grande-Première-Née était une fille très exigeante...

La Fille de Grand-Seigneur, ou la Mer à Sec Il était une fois la fille d’un Grand-Seigneur, une fille très belle ! Elle était déjà fort belle..., mais d’abord elle était petite, et puis elle a grandi. Et dès qu’elle a été grande, on a vu venir les prétendants,...

Conte: Pourquoi on enterre les morts Au temps jadis, dit-on… Ce n’est pas moi qui mens, mais les grands d’autrefois, Sire-Rat s’est rincé la bouche, A force de se laver la figure, Dame-Courtilière a gagné tête chauve, Et lui n’a plus que deux dents. Au...

La Fille de Grand-Seigneur et le Citron Il était une fois… Ecoutez donc, vous les femmes, car je vais dire une énigme. Donc, il était une fois un Grand-Seigneur, car autrefois dans notre région il y avait bien des Grands-Seigneurs… Et cette histoire est...

L’origine du mot « Nouvelles » Aux jours d’autrefois, dit-on, les gens étaient très malheureux, il y avait des maladies de toutes sortes. Et les gens mouraient les uns après les autres. Alors ils consultèrent la géomancie. Et le géomancien leur dit :...

Petit-Terrible fils de Grand-Seigneur Il était autrefois un grand homme, Qui ne restait point coi, mais qui point ne cancanait. Ce n’est pas moi qui mens, ce sont les grands d’autrefois. La tabatière de bambou cache bien son jeu. L’homme malhonnête, c’est...

Le pêcheur C’était l’histoire d’un homme, un homme qui était un pêcheur, voilà ce que je vais vous raconter. Ce pêcheur, son père et sa mère l’avaient chassé. Car selon eux, la pêche, ce n’est pas un vrai travail. Et lui…, il ne faisait que pêcher, nul...