contes

La tortue étoilée de Madagascar. Le Tivoka vit un jour sortir de l’eau une tortue de mer, le Fano. Tous deux conversèrent. Le Fano désira visiter la terre ferme et le Tivoka accepta de le guider. Au bout de quelque temps, la tortue avec ses pattes aplaties,...

Le fils de Dieu et le caméléon. Le fils de Zanahary voulait descendre sur terre pour la visiter. Il demanda l’autorisation à son père : « Père, puis je aller sur terre ? ». « Oui » répondit Zanahary. Le fils de Zanahary visita la terre entière et rencontra...

Si mon enfant guérit, je sacrifierai un bœuf au dessus du ciel. Il était une fois un homme qui avait un enfant malade. Sa maladie semblait tellement incurable, malgré les remèdes que l’homme finit par promettre à Dieu de lui sacrifier un bœuf au-dessus...

LA PINTADE ET LE TAKATRA Un jour, la pintade et le takatra voulurent se teindre mutuellement les plumes en rouge avec l'écorce de nato (1). Chacune désirait que l'opération commença par elle. La discussion dura longtemps ; on décida enfin de commencer...

1 Kotofetsy et Imahaka. Du royaume du Nord, Kotofetsy s’en allait au marché. Dans une soubique, bien fermée, il transportait un oiseau. Du royaume du Sud, un jeune homme appelé Imahaka vient de terminer sa bêche. Il l’enveloppe d’un morceau de chiffon...

Le hérisson et le chat sauvage (Betsileo) Le hérisson (1) et le chat sauvage accomplirent, dit-on, le serment de sang. Le chat sauvage invita ensuite son camarade à venir chez lui. Il s'y trouvait de nombreux morceaux de volailles dont les deux amis mangèrent...

Le chien, le chat sauvage et le coq (Betsileo) Le chat sauvage, le chien et le coq firent, dit-on, le serment de sang. Le chien dit ; « Allons jouer là-bas, compagnons, où il y a de l'espace. » Les deux autres consentirent. Lorsqu'ils se furent amusés...

Maroankatsaka et le lémurien. Il était une fois, il y a bien longtemps, dans un vaste pays lointain où le soleil brille toujours dans un ciel de bleu profond, un pays qui s’appelle Madagascar, un homme appelé MAROANKATSAKA « celui qui a du maïs en abondance...

Les deux voleurs et les deux rats. (Imerina) Un jour, deux rats qui conduisaient quatre bœufs, rencontrèrent deux rusés compères : « Eh! vous autres, dirent ceux-ci, voulez-vous que nous soyons amis? » « Volontiers, dirent les rats.» « Où vous êtes-vous...

Le chien sauvage et le corbeau (1) (Antambahoaka). Un jour un corbeau trouva un morceau de viande. Il l'emporta sur un arbre. Un chien sauvage le regardait s'installer parmi les branches. Dès que le corbeau se fut commodément assis, le chien vint au pied...