contes et legendes de madagascar

Souhaitez la mort de votre beau-frère. - Toi, mon beau-frère, tu dois mourir. Je souhaite que la foudre tombe sur la tête ; que mille sagaies percent ton ventre et ta poitrine ; que des caïmans te happent… - Si je meurs, beau-frère, qui veillera sur ta...

La banane, le Roi et son fils. Un roi avait fait planter beaucoup de bananiers, et uniquement des bananiers. Ses sujets, nombreux, en devenaient riches, archi-riches comme tous ceux qui ont le courage de travailler beaucoup. Le roi lui-même avait un champ...

La sagesse de l’ogresse La famille des ogres n’a jamais eu bonne réputation. C’est là ce que pense l’homme. La vérité, pourtant est quelque fois tout autre. Zatovo était un jeune homme très beau : la chevelure bien bouclée ; les yeux assez grands ; le...

Le Mariage. Les vieux Tsimihety ne mariaient jamais leurs filles à des étrangers. La raison ? La voici. Les Betsirebaka viennent du Sud. Ils n’aiment pas que leurs morts soient laissés loin de Farafangana. Un vieux Betsirebaka s’installa dans l’Androna...

Le Chant des Oiseaux. Voici une histoire invraisemblable, quoique vraie : celle d’un vieillard d’Ambalavelona. Teta était mort, croyait-on, pendant deux jours et deux nuits ; il avait vu Jéhovah. Il avait vu Saint-Pierre avec ses clefs et son grand livre...

Le Crocodile et le Sanglier. Ils se rencontrèrent par hasard, et par hasard ils se parlèrent en amis. - Bonjour, caïman, lança le sanglier. - Bonjour, sanglier, répondit le caïman (1). « Les deux géants se rencontrent, se dirent les petits oiseaux, allons-nous-en...

Le Rat et le Chat (1). L’amitié du chat et du rat était, dit-on, sincère. Le chat ne mangeait pas de souris tout comme maintenant l’homme ne mange pas de chien, sans trop savoir pourquoi. Un jour, le rat dit au chat : « Mon ami, j’aime jouer avec le feu...

Le Caméléon. « C’est ridicule, mais c’est comme çà », a terminé le petit bonhomme qui m’a conté l’exploit du caméléon. Jugez un peu : Kovahonimajy Ngavo Ka était, dit-on, l’homme le plus habile que Dieu ait créé sur notre globe. Neptune et Pluton n’étaient...

Le fody (le cardinal). Il y avait dans un coin de Madagascar un couple de vieillards qui gardaient une rizière. Le vieux, battant un vieux bidon, parcourait les champs ; sa femme le suivait en criant : « Hosy, hosé ! ». cela ne faisait pas mourir les...

Le ciel et la terre (1). C’est sûr, m’a dit un vieux paysan : un jour, ils finiront par recommencer à se disputer, et je ne sais plus ce qui va nous arriver. J’aime la terre, continua-t-il, mes ancêtres « Razako » y sont. J’aime le ciel, car mes Dieux...